Das YouTube, um einige Zeit hier, gewann einige ups, darunter auch die Anmerkungen in dem Video, neue Stile der Spieler, neue Widgets, neue APIs, das Analysegerät von Ansichten, ein System von kontextbezogenen Anzeigen, Kapazität für High-Definition-Videos und Nun, die Möglichkeit der Aufnahme von geschlossenen Bildunterschrift. Ja, wie man Untertitel in DivX-Filme
Die Neuheit ist warm, wurde auf ein paar Stunden auf YouTube Blog, und hat mehrere Funktionen. Neben oft erleichtern das Verständnis von Audio-und Übersetzung einer Rede an Videos in anderen Sprachen, auch erlaubt Zugang zu den Gehörlosen.
Sie können nun Untertitel in einem Video bereits veröffentlicht ist, Zugang zu meinem Video, klicken Sie auf "Bearbeiten" und "Captions und Untertiteln." Sie können einfügen Untertitel in bis zu 120 Sprachen, aber eine Datei für jede Sprache. Um die Legenden über ein Video, klicken Sie einfach auf die "cc" (geschlossen Bildunterschrift) in der unteren rechten Ecke des Players, aber diese Option wird nur dann sichtbar in Videos mit Untertiteln bereits eingegeben. In diesem Button können Sie auch zwischen den Optionen verfügbaren Sprachen.
Der Grundsatz wird nur zu Lasten einfach Bildunterschriften kompatibel mit den Formaten bekannt als SubViewer (*. sub) und SubRip (*. SRT). Zwar ist es möglich, schicken Sie Bildunterschriften in jedem beliebigen Format, nur unterstützten Formate erscheinen korrekt in den Player.
Eine weitere Einschränkung, dass wahrscheinlich noch überwunden werden, ist die Anzeige der Legende, nur, wenn sie vor Ort YouTube. Für die Spieler auf andere Websites (einbetten Spieler), ist diese Option noch inaktiv.
Das Format wird in Text gliedert sich in einzelne Segmente von Bildunterschriften, in chronologischer Reihenfolge. Jede Legende müssen aus drei Teilen:
- A Time Code (gibt an, wenn die Legende angezeigt werden müssen und für wie lange)
- Der Text der Legende (eine oder mehrere Zeilen Text, und muss in UTF-8 codiert)
- Eine leere Zeile (eine leere Zeile wird verwendet, um das Ende eines jeden Bildunterschrift)
Die Zeit wird gemessen vom Beginn des Videos, diese Einheiten:
- HH - Stunden, beginnend bei 00
- MM - Minute (00-59)
- SS - Sekunden (00-59)
- FS - Bruchteile von Sekunden (0-999)
Die folgenden Formate sind kompatibel Time Code:
- HH: MM: SS.FS, HH: MM: SS.FS - Die Anzeige der Legende beginnt-Kennzeichnung zum ersten Mal und Haltestellen in der Sekunde. Dies ist kompatibel mit dem Format SubViewer.
- HH: MM: SS, FS -> HH: MM: SS, FS - Die Anzeige von Bildunterschriften Kennzeichnung beginnt das erste Mal, und stoppt in der zweiten. Denn es ist volle Kompatibilität mit dem Format SubRip, eine "Anzahl der Legende" vorausgehen kann auch dieses Mal Code.
- HH: MM: SS.FS - Die Anzeige von Bildunterschriften, beginnt die Kennzeichnung der Zeit, aber nicht die Zeit zu stoppen. Wir werden versuchen, finden einen geeigneten Zeitpunkt zu stoppen.
Beispiel:
0:01:23.000,0:01:25.000
Der Text wird in 1 Minute und 23 Sekunden Video, für 2 Sekunden0:02:20.250,0:02:23.8
Der Text wird in 2 Minuten und 20,25 s, von 2 Minuten und 23,8 s0:03:14.159
Text erscheint nach 3 min, 14.159 s, mit unbestimmter Dauer.
Einige Partner von Youtube bereits begonnen zu verwenden Untertiteln zu bieten, ein besseres Verständnis ihrer Videos (auch mit dem Ton aus):
-- BBC Worldwide: Untertitel sind in fünf verschiedenen Sprachen, in diesem Clip von Top Gear.
-- CNET: Stellungnahmen des Erlöses aus Crave CNET's Blog.
-- UC Berkeley: die Opencast Projekt Open House.
-- MIT: Vollständige Vorträge zu Themen wie Physik.
-- Gonzodoga: Untertitel in Englisch dieser wunderbaren japanischen Animation.
Jetzt wissen wir, nach wie vor die kreative Lösungen, die sich aus der Verwendung dieses Tools.
Wenn Sie mehr über die Verwendung der Untertitel, besuchen Sie die Hilfe.


















