O Youtube, de uns tempos pra cá, ganhou alguns ups, dentre eles as anotações no vídeo, novos estilos de players, novos widgets, novas APIs, um analisador de visualizações, um sistema de propagandas contextuais, capacidade para vídeos de alta definição, e agora, a possibilidade de inserção de closed caption. Sim, legendas como se usa em filmes DivX.

A novidade é quentinha, saiu ha poucas horas no Youtube Blog, e tem diversas funções. Além de facilitar muitas vezes a compreensão do áudio de uma locução e tradução para vídeos em outros idiomas, também permite acessibilidade aos deficientes auditivos.

Você já pode inserir legendas em um vídeo já publicado, acessando My Videos, clicando em “Edit” e em “Captions and Subtitles”. Você poderá inserir legendas em até 120 idiomas, mas sendo um arquivo para cada idioma. Para visualizar as legendas de um vídeo, basta clicar no botão “cc” (closed caption) no canto inferior direito do player, porém esta opção só estará visível em vídeos com legendas já inseridas. Neste botão também é possível alternar entre as opções de idiomas disponíveis.

A princípio só serão suportadas as legendas simples compatíveis com os formatos conhecidos como SubViewer (*.SUB) e SubRip (*.SRT). Embora seja possível enviar legendas em qualquer formato, apenas os formatos suportados são exibidos corretamente no player.

Outra limitação que provavelmente será superada, é a exibição de legenda, somente quando visualizado no próprio site do Youtube. Para os players inseridos em sites de terceiros (embed players), esta opção ainda está inativa.

O formato suportado consiste em texto dividido em segmentos de legendas separados, em ordem cronológica. Cada legenda deve ter três partes:

1. Um time-code (especifica quando a legenda deve ser exibida e por quanto tempo)
2. O texto da legenda (uma ou mais linhas de texto, e deve ter codificação UTF-8)
3. Uma linha em branco (a linha em branco é usada para marcar o fim de cada legenda)

O tempo é medido a partir do início do vídeo, nestas unidades:

• HH - Horas começando às 00
• MM - Minutos (00-59)
• SS - Segundos (00-59)
• FS - Frações de segundos (0-999)

Os seguintes formatos de time-code são compatíveis:

• HH:MM:SS.FS,HH:MM:SS.FS - A exibição da legenda começa na primeira marca de tempo e pára na segunda. Isso é compatível com o formato SubViewer.
• HH:MM:SS,FS –> HH:MM:SS,FS - A exibição de legendas começa na primeira marca de tempo e pára na segunda. Para que haja compatibilidade total com o formato SubRip, um “número de legenda” também pode preceder esse time-code.
• HH:MM:SS.FS - A exibição de legendas começa nessa marcação de tempo, mas não foi definido o tempo de parada. Tentaremos encontrar um tempo de parada adequado.

Exemplo:

0:01:23.000,0:01:25.000
Texto exibido a 1 minuto e 23 segundos de vídeo, durante 2 segundos

0:02:20.250,0:02:23.8
Texto exibido a 2 min e 20,25 s, até 2 min, 23,8 s

0:03:14.159
Texto exibido a 3 min, 14.159 s, com duração indefinida.

Alguns parceiros do Youtube já começaram a usar legendas para oferecer uma melhor compreensão dos seus vídeos (mesmo com o som desligado):

- BBC Worldwide: são fornecidas legendas em cinco idiomas diferentes neste clip do Top Gear.
- CNET: opniões de produtos do blog CNET’s Crave.
- UC Berkeley: do Opencast Project Open House.
- MIT: palestras completas sobre temas como Física.
- Gonzodoga: Legendas em inglês desta maravilhosa animação japonesa.

Agora nos resta saber as soluções criativas que surgirão a partir do uso desta ferramenta.

Para saber mais sobre como usar as legendas, acesse a Central de Ajuda.

Recomendar via Twitter

Usuário: Senha:

Assisti a Batman: The Dark Knight neste final de semana. Falar que talvez este seja o melhor filme do ano não seja exagero. Não apenas pelo fato de já ter batido o recorde de uma estréia nos EUA. O filme é simplesmente excelente. Daqueles que são feitos somente, de tempos em tempos.

Uma pena. Pena maior é a morte de Heath Ledger, no auge de sua carreira, exibindo uma performance completa. Alias, o filme deveria se chamar “THE JOKER”, visto que o Batman, encarnado por Cristian Bale, acaba sendo ofuscado pelo finado ator.

Mas, este blog não fala de cinema. Sendo assim, seguem 8 sites especiais sobre BATMAN, para você que é fã do Cavaleiro das Trevas, todos que seguem abaixo são mantidos por fãs. É conteúdo que dá show em qualquer banca de revista! Aproveite :]

FAN SITES:

Batman-Dark-Knight.MovieChronicles.com

Batman-on-Film.com

BatmanFanFilms.com

BatmanYTB.com

ComicVine.com

DCDatabaseProject.com

GoldenAgeBatman.com

Legions Of Gotham

Via Mashabe

Recomendar via Twitter

Usuário: Senha:

Quem não gosta de cinema? São poucos. Dentro do grupo dos amantes de cinema, há aqueles que evangelizam o download de filmes e aquele grupo que não troca a experiência coletiva em uma boa sala de cinema.

Bem, eu, dependendo do filme, faço o download e, caso o filme seja realmente bom, vou conferir no cinema. Sem falar nos casos onde eu simplesmente prefiro nem fazer o download, para não perder o apeal do cinema.

A Internet vem influenciando bastante o mercado cinematográfico. Para alguns, de forma positiva - principalmente para produtores independentes - já para outros, nem tanto.

Assim, surge o MovieMobz, uma rede social especial para cinéfilos. Se a premissa fosse somente esta, tudo bem. Mas a rede social oferece muito mais. O serviço usa e abusa do conceito de Cauda Longa. Como assim? Bem, o MovieMobz possui uma funcionalidade que permite que você escolha que filme vai assistir no cinema! A “mobilização” é a premissa principal do serviço. Acha pouco?

Bem, além de participar ativamente na escolha de um filme para assistir no cinema*, é possível escolher desde clássicos a filmes atuais.

No entanto, estes filmes precisam constar no acervo do site, que não é pequeno e, segundo os criadores, irá crescer até o final dese ano, já que o MovieMobz planeja entrar no mercado americano.

Além disso, a rede social oferece diversos outros atrativos, como:

-Fazer críticas, comentários ou dar notas a filmes;

- Organizar listas de filmes;

- Criar ou Participar de um MovieClube;

- Receber a Programação de um Cinema;

- Encontrar e conhecer pessoas, como em toda rede social.

Apesar de tudo isso ser interessante, Mobilizar pessoas para que votem na exibição de determinado filme é o que faz o serviços se destacar. Esta funcionalidade tende a unir grupos de pessoas interessadas em determinado tipo de filme, o que torna a sessão de cinema muito mais interessante e tende a atrair somente pessoas muito interessadas naquele título.

Cauda Longa pura! Determinado filme pode não ter chance alguma de ser exibido em circuito nacional mas, dentro deste formato, qualquer título pode se mostrar viável. Quanto mais gente assistir a sessão, mais barato se torna o ingresso.

O modelo ainda possui potencial para a criação de um modelo publicitário que possa a vir exibir nas “mobilizações” no site, ou mesmo antes da exibição do filme, publicidade direcionada exclusivamente para determinado tipo de público.

(*) Vale lembrar que somente alguns cinemas estão abertos a este serviço. Veja lista aqui.

Confira aqui como funciona a rede social, através de um passo a passo.

Recomendar via Twitter

Usuário: Senha:

Hotsite da campanha do celular Instinct, da Samsung: iPhone está longe de estar sozinho

Ontem, ao acessar o site da WIRED, me deparei com a campanha de lançamento do Mobile Instinct da Samsung, concorrente do iPhone, inclusive no preço: 129 dólares, contra 199 da versão mais barata do iPhone. Confira funcionalidades do Instinct no hotsite da campanha, onde há, inclusive, uma comparação com o iPhone da Apple.

O Square banner que redireciona para o hotsite já me atraiu pela ambição: “THE GREATEST PRODUCT PLACEMENT MOVIE OF ALL TIME”, algo como “A maior campanha de Product Placement em cinema de todos os tempos”.

20 dólares! Topa?

Ao acessar o hotsite, muito bem produzido, com um approach bastante cinematográfico, a informação de que a empresa vai pagar 20 dólares para quem adicionar uma imagem do celular Instinct em um vídeo qualquer do YouTube, causa impacto. É uma espécie de “viral estimulado”. Muita coisa boa deve sair daí.

Campanhas online criativas e ousadas sempre chamam a atenção. Esta, mesmo que não gere o número suficiente de vídeos com usuários exibindo o celular Instintic, sem dúvida causará um bom buzz para o celular da Samsung.

A campanha ou, a “estréia do filme”, acontecerá no dia 30 deste mês. Vale a pena ficar de olho nos resultados desta ação!

Recomendar via Twitter

Usuário: Senha:

Muito tenho falado do YouTube por aqui. Talvez seja pelo fato de sempre haver algo relacionado a ele na mídia, sempre algo novo.

E desta vez não é diferente. Foi anunciado ontem uma notícia bombástica: o YouTube irá permitir o upload de vídeos de até 1GB que, em média, resulta em um vídeo com uma duração em torno de 1h 38min.

A princípio, a funcionalidade estará disponível apenas para parceiros de conteúdo. Mas, não é difícil crer que logo será possível que qualquer um suba vídeos de longa duração. Mas, por traz de tudo isso, há quem diga que a Google só tomou essa decisão graças ao crescimento acelerado do HULU. O HULU é um site que disponibiliza filmes, séries e desenhos animados completos e gratuitos para residentes nos EUA.

É um site legal juridicamente falando, já que se trata de uma parceria com a NBC e a Fox o que, de certa forma, já lhe garante audiência e credibilidade. Ele já é um dos 10 sites de vídeos com mais audiência nos EUA. O site é sustentado através de um modelo de publicidade online. Pois bem, o que isso tudo tem a nos dizer? Que impacto isso traz para a TV e para a Internet?

Para a Internet é fácil. Como já prevíamos, não só a publicidade está migrando para a TV (na Inglaterra, por exemplo, está previsto que o investimento em Internet irá ultrapassar, ainda este ano, os investimentos em publicidade na TV!), mas também o conteúdo. O HULU já exibe muitos dos programas de grande audiência da TV. No HULU você pode assistir os programas quando quer, quantas vezes quiser.

Logicamente a Google não ficaria só olhando tudo isso, permitindo apenas a exibição de vídeos de curta duração e de difícil monetização. Agora, a estratégia é não ficar atrás do HULU, que já segue uma tendência. Com a exibição de programas maiores e de grande audiência, adotar modelos de publicidade mais eficazes torna-se uma tarefa muito mais fácil, já que o usuário ficará mais tempo assistindo aos vídeos.

Não estou falando dos velhos comerciais de 30 segundos, apesar de acreditar que esse formato ainda terá chance através destes portais. No entanto, acredito que o formato que mais trará resultados será aquele que utilizar a interatividade (recurso implementado pelo Google no YouTube há poucos dias) de forma inteligente, permitindo que usuários possam comprar roupas, eletrodomésticos ou qualquer objeto que apareça na tela, já que agora é possível criar links dentro dos vídeos apontando para outros endereços.

E a TV? Bem, principalmente na Europa, os investimentos em propaganda na televisão estão tendo um decréscimo acentuado. No Brasil e no resto do mundo, tende a acontecer o mesmo, mas de forma mais lenta. Novamente, com todos esses acontecimentos, não há como negar: A Internet é a mídia não só do momento, mas está começando a se transformar na principal mídia do mercado. Que assim seja.

(*) Post publicado originalmente no blog da TrendHunter, onde também escrevo todas as semanas.

Recomendar via Twitter

Usuário: Senha: