O Youtube, de uns tempos pra cá, ganhou alguns ups, dentre eles as anotações no vídeo, novos estilos de players, novos widgets, novas APIs, um analisador de visualizações, um sistema de propagandas contextuais, capacidade para vídeos de alta definição, e agora, a possibilidade de inserção de closed caption. Sim, legendas como se usa em filmes DivX.

A novidade é quentinha, saiu ha poucas horas no Youtube Blog, e tem diversas funções. Além de facilitar muitas vezes a compreensão do áudio de uma locução e tradução para vídeos em outros idiomas, também permite acessibilidade aos deficientes auditivos.

Você já pode inserir legendas em um vídeo já publicado, acessando My Videos, clicando em “Edit” e em “Captions and Subtitles”. Você poderá inserir legendas em até 120 idiomas, mas sendo um arquivo para cada idioma. Para visualizar as legendas de um vídeo, basta clicar no botão “cc” (closed caption) no canto inferior direito do player, porém esta opção só estará visível em vídeos com legendas já inseridas. Neste botão também é possível alternar entre as opções de idiomas disponíveis.

A princípio só serão suportadas as legendas simples compatíveis com os formatos conhecidos como SubViewer (*.SUB) e SubRip (*.SRT). Embora seja possível enviar legendas em qualquer formato, apenas os formatos suportados são exibidos corretamente no player.

Outra limitação que provavelmente será superada, é a exibição de legenda, somente quando visualizado no próprio site do Youtube. Para os players inseridos em sites de terceiros (embed players), esta opção ainda está inativa.

O formato suportado consiste em texto dividido em segmentos de legendas separados, em ordem cronológica. Cada legenda deve ter três partes:

1. Um time-code (especifica quando a legenda deve ser exibida e por quanto tempo)
2. O texto da legenda (uma ou mais linhas de texto, e deve ter codificação UTF-8)
3. Uma linha em branco (a linha em branco é usada para marcar o fim de cada legenda)

O tempo é medido a partir do início do vídeo, nestas unidades:

• HH – Horas começando às 00
• MM – Minutos (00-59)
• SS – Segundos (00-59)
• FS – Frações de segundos (0-999)

Os seguintes formatos de time-code são compatíveis:

• HH:MM:SS.FS,HH:MM:SS.FS – A exibição da legenda começa na primeira marca de tempo e pára na segunda. Isso é compatível com o formato SubViewer.
• HH:MM:SS,FS –> HH:MM:SS,FS – A exibição de legendas começa na primeira marca de tempo e pára na segunda. Para que haja compatibilidade total com o formato SubRip, um “número de legenda” também pode preceder esse time-code.
• HH:MM:SS.FS – A exibição de legendas começa nessa marcação de tempo, mas não foi definido o tempo de parada. Tentaremos encontrar um tempo de parada adequado.

Exemplo:

0:01:23.000,0:01:25.000
Texto exibido a 1 minuto e 23 segundos de vídeo, durante 2 segundos

0:02:20.250,0:02:23.8
Texto exibido a 2 min e 20,25 s, até 2 min, 23,8 s

0:03:14.159
Texto exibido a 3 min, 14.159 s, com duração indefinida.

Alguns parceiros do Youtube já começaram a usar legendas para oferecer uma melhor compreensão dos seus vídeos (mesmo com o som desligado):

- BBC Worldwide: são fornecidas legendas em cinco idiomas diferentes neste clip do Top Gear.
- CNET: opniões de produtos do blog CNET’s Crave.
- UC Berkeley: do Opencast Project Open House.
- MIT: palestras completas sobre temas como Física.
- Gonzodoga: Legendas em inglês desta maravilhosa animação japonesa.

Agora nos resta saber as soluções criativas que surgirão a partir do uso desta ferramenta.

Para saber mais sobre como usar as legendas, acesse a Central de Ajuda.

Recomendar via Twitter

Usuário: Senha:

O ego, o medo de errar e o medo de parecer ridículo, são os principais destruidores de idéias! Esta frase foi dita recentemente, em um evento organizado pelo blog Meio Bit, o Meio Bit Expo, onde a grande cereja do bolo foi uma palestra com o professor Luli Radfahrer sobre inovação em Web.

Apresentando uma performance cativante, inusitada e motivante, Luli discorre dentro de 30 minutos de uma palestra simplesmente imperdível para qualquer pessoa que se interessa pelo tema Internet e oportunidades que existem neste meio.

Luli fala sobre idéias, criatividade, banners e mídia digital, tageamento de informações e principalmente sobre o excesso de informações, evangelizando sempre as idéias simples.

Dentro da palestra, ele constata um fato que muitos ainda não se deram conta: “No Twitter você se BigBrotheia”. Destaca o fato de as pessoas fazerem questão de mostrar o que estão fazendo, se interessando, lendo. Todos querem atenção no Twitter.

Recomendo que você leitor deste blog não deixe, em hipótese alguma, de assistir a esta aula de Luli. Para muitos, talvez ela soe óbvia. Se você acha que já está careca de saber sobre os fatos que descrevi ali acima, insisto para que você assista mesmo assim. Servirá como algo motivador na pior das hipóteses.

Assista AGORA e COMENTE :)

Recomendar via Twitter

Usuário: Senha:

Um joguinho geek, para desafiar a mente humana. O jogo é em japonês (mais geek ainda) mas os números são universais. Clique em “start” para começar, e após a contagem regressiva, memorize os numeros e posições que serão exibidos por um segundo. Quando sumirem, clique nos círculos que surgirão, mas na sequência crescente dos números que foram mostrados. No final de 10 tentativas, o jogo irá lhe dizer a idade de sua memória. Será que você é bom o bastante?

E então? Que idade tem sua memória?

Recomendar via Twitter

Usuário: Senha:

Uma das maiores tendências tecnológicas do momento, são as webapps (aplicativos remotos acessados pelo navegador), que vêm se popularizando e aperfeiçoando grandemente nos últimos meses. De simples webmails a complexos editores de planilhas. De agora em diante pretendo abordar um pouco mais sobre essas ferramentas tão práticas e eficientes. Então vamos lá…

Não se trata exatamente de uma novidade, já que foi disponibilizado no final de 2007, mas sem dúvida alguma é uma ferramenta que deve ser difundida, por sua qualidade, eficiência e acessibilidade. O Adobe Photoshop por si só, dispensa qualquer apresentação, e já se tornou sinônimo de tratamento de imagem. Sou fotógrafo, e assim como cinegrafistas sempre ouvem a criativa frase “É pro Fantástico?”, sempre ouvimos outra, “Depois me arruma no Photoshop?”. Bem, deixemos o conceito desta profissão para outro momento.

O Adobe Photoshop Express, que foi desenvolvido sobre plataforma Adobe Flash (ActionScript), tem diversas funcionalidades e facilidades, além de uma navegação leve e interface intuitiva. Permite a visualização de imagens de diversas formas, criação de álbuns, slideshows com som, envio por email, download, impressão e é claro, tratamento e efeito. Basicamente uma versão online e light do Adobe Lightroom.

Além de ser muito mais do que um simples álbum online, como Flick, Picasa ou Photobucket, ele também se integra a esses serviços e ao Facebook, permitindo acessar suas fotos guardadas neles, para que seja possível edita-las e publica-las novamente nestes sites. Há ainda como publicar os slideshows criados com suas fotos.

O PSX ainda disponibiliza 2GB de espaço para armazenamento de imagens, um site de tutorias em vídeo-aulas para que se possa tirar maior proveito da aplicação e uma aplicação chamada “Adobe Photoshop Express Uploader” para envio remoto de imagens, que roda sobre plataforma Adobe Air (requerido).

Veja como ficou meu álbum e o slideshow de meus avatares. Experimente, crie e comente!

Recomendar via Twitter

Usuário: Senha:

Buscar informações antigas é algo que a web nos proporciona com extrema facilidade.

Permite principalmente que eventos realizados no passado possam ser trazidos à tona novamente. A ação de Rexona, que aconteceu na semana passada, é mais uma que se utiliza desta facilidade.

A ação, que foi relizada em um prédio da Av. Paulista, onde um homem realizou dois pequenos vôos com um Jet Pack, chamando a atenção de quem circulava nas calçadas da avenida, começa a se espalhar na web através de blogs.

Uma ação como esta, teria poquíssimo impacto caso não houvesse a Internet. Quando o vôo do Jet Pack tivesse chego ao fim, a ação inteira teria terminado ali. Os poucos que visualizaram a ação no prédio da Av. Paulista, provavelmente contariam o fato a mais algumas pessoas e pronto, caso encerrado.

Como a ação foi realizada as 11 horas da manhã, muita gente não pôde comparecer no local para ver o Jet Pack alçar seu vôo. Com a facilidade de poder gravar o vídeo e colocá-lo no Youtube, a agência praticamente torna a ação perpétua, pelo menos na Web.

O vídeo com o vôo do Jet Pack já está no Youtube e pode ser visto aqui. O objetivo principal se deu no sentido de comunicar a nova linha de desodorantes da Rexona – Quantum.

O novo produto têm, ao menos, duas características que chamam a atenção: ele foi testado e demonstrou um ótimo desempenho a 58ºC, maior temperatura registrada no planeta terra, em 2002, além de ser um produto com uma comunicação bastante futurista, incluindo o hotsite da campanha, que apresenta um design bastante moderno e interativo.

A ação está em total sintonia com um tempo onde a tecnologia se destaca em todos setores, principalmente na publicidade, que começa a se tornar – de maneira bem menos tímida no Brasil – em uma forma bastante eficiente de se comunicar com um público em específico na web.

Recomendar via Twitter

Usuário: Senha: